1 00:01:29,400 --> 00:01:30,840 Se on rotaa. 2 00:01:32,160 --> 00:01:34,230 - Anteeksi? - Lista on luettelo nimistä. 3 00:01:34,280 --> 00:01:37,000 Rota on toimintojen aikataulu. 4 00:01:38,960 --> 00:01:40,520 Kiitos, Martin. 5 00:01:41,320 --> 00:01:43,150 Joten olet sininen, ja olen varannut sinut 6 00:01:43,200 --> 00:01:46,710 laittaa Jamesin lastentarhaan joka kerta toisena päivänä, kerää joka kolmas, 7 00:01:46,760 --> 00:01:50,230 plus joka toinen torstai, milloin Minulla on koulun jälkeisiä kokouksia. 8 00:01:50,280 --> 00:01:51,990 Onko se ehdottoman välttämätöntä? 9 00:01:52,040 --> 00:01:54,510 Se on ainoa kerta, kun pääsen ottaa yhteyttä muihin opettajiin. 10 00:01:54,560 --> 00:01:57,950 - Ei kokouksia, vaan kiertoa. - Luulin sinun hyväksyvän. 11 00:01:58,000 --> 00:02:00,550 Asiat ovat olleet niin hektinen sen jälkeen, kun Janice lähti, 12 00:02:00,600 --> 00:02:02,390 ei sillä, että hänestä oli paljon apua. 13 00:02:02,440 --> 00:02:05,270 Sitä paitsi me tarvitsemme sitä enemmän kuin koskaan aloittaessani opiskelun. 14 00:02:05,320 --> 00:02:08,270 - Jos aloitat opiskelun. - No joo. Jos. 15 00:02:08,320 --> 00:02:10,190 Katsos, voimme keskustella siitä myöhemmin. 16 00:02:10,240 --> 00:02:12,590 Ehkä aikataulu a keskustelu keskiviikolle. 17 00:02:12,640 --> 00:02:14,280 - Kyllä. - Se oli vitsi. 18 00:02:15,520 --> 00:02:16,960 - Hei... - Kyllä. 19 00:02:19,920 --> 00:02:21,950 Olen puhunut Mrs Trafford ja hän uskoo 20 00:02:22,000 --> 00:02:24,950 tilan myynti tulee käydä läpi kuukauden sisällä. 21 00:02:25,000 --> 00:02:28,190 Yritän tehdä muutoksen mahdollisimman kivuttomasti sinulle. 22 00:02:28,240 --> 00:02:31,630 Siirtyminen mihin? Menettää BandB? Eikö sinulla ole asuinpaikkaa? 23 00:02:31,680 --> 00:02:33,550 Muista lääkärin käskyt, poika. Pysy rauhallisena. 24 00:02:33,600 --> 00:02:35,670 Tarvitset paikan pysy myös, eikö niin? 25 00:02:35,720 --> 00:02:37,590 Luulin sinun nukkuvan pakettiautossa. 26 00:02:37,640 --> 00:02:41,550 Teknisesti ehkä yöpynyt BandB:ssä. 27 00:02:41,600 --> 00:02:45,390 Minä näen. No, sen pitää muuttua. 28 00:02:45,440 --> 00:02:48,240 Ja sinun täytyy löytää jonnekin viskille vielä. 29 00:02:49,160 --> 00:02:53,830 Ruth, onko mitään keinoa voisimmeko muuttaa mieltäsi? 30 00:02:53,880 --> 00:02:55,430 Olen pahoillani, Al. 31 00:02:55,480 --> 00:02:57,430 Olen käyttänyt tarpeeksi rahaa tähän kaikkeen. 32 00:02:57,480 --> 00:02:59,310 En halua menettää enempää. 33 00:02:59,360 --> 00:03:01,200 Ei, päätös on tehty. 34 00:03:05,920 --> 00:03:07,710 Sydämen syke on säännöllinen, ei sivuääniä. 35 00:03:07,760 --> 00:03:09,790 Kuinka voit lääkkeen kanssa? 36 00:03:09,840 --> 00:03:13,110 Oi, Salini on kaiken tämän päällä, Doc. Hän ajaa tiukkaa laivaa. 37 00:03:13,160 --> 00:03:16,790 - Sydämen kuntoutus? - Nautin siitä. 38 00:03:16,840 --> 00:03:19,870 Itse asiassa suunnittelen nostamalla sitä uudelleen. 39 00:03:19,920 --> 00:03:21,310 Saa itseni todella kuntoon. 40 00:03:21,360 --> 00:03:23,040 Oikein. Voit pukeutua. 41 00:03:23,880 --> 00:03:29,560 Tohtori, oletko koskaan kuullut kilpakävelystä? 42 00:03:30,240 --> 00:03:32,910 Sillä on samat edut terveellistä kuin normaali kävely. 43 00:03:32,960 --> 00:03:35,150 - Se on vain nopeampi. - Joo. 44 00:03:35,200 --> 00:03:38,150 No, ajattelin pyytää Salia mukaani. 45 00:03:38,200 --> 00:03:41,310 Tiedätkö, yhteinen etu, tuo meidät lähemmäksi toisiamme. 46 00:03:41,360 --> 00:03:42,670 No, ota rauhallisesti, jooko? 47 00:03:42,720 --> 00:03:44,870 Älä huoli minusta, Doc. En koskaan tuntenut itseäni paremmaksi. 48 00:03:44,920 --> 00:03:47,310 Silti puhuisin kanssasi ensin fysioterapeutti. 49 00:03:47,360 --> 00:03:49,790 Varaa aika nähdään kuukauden päästä. 50 00:03:49,840 --> 00:03:51,240 Olet oikeassa, tohtori. 51 00:03:53,320 --> 00:03:54,870 Voi! Hyvältä näyttää, Ken! 52 00:03:54,920 --> 00:03:56,510 Minulla ei ole niin hyvä olo. 53 00:03:56,560 --> 00:03:58,350 No, ainakin olet poissa sairaalasta. 54 00:03:58,400 --> 00:03:59,790 Aioin tulla luoksesi 55 00:03:59,840 --> 00:04:01,830 mutta ihmiset pitävät rauhastaan ja hiljaisuudestaan. 56 00:04:01,880 --> 00:04:04,190 Kyllä, Bert, he tekevät. 57 00:04:04,240 --> 00:04:06,190 Puhuimme juuri ennen tapaustasi 58 00:04:06,240 --> 00:04:07,790 kuinka monta pulloa viskiä 59 00:04:07,840 --> 00:04:09,750 - aiot ottaa. - Bert. 60 00:04:09,800 --> 00:04:13,350 Aluksi, entä 12 pulloa? 61 00:04:13,400 --> 00:04:15,670 Myynti tai palautus. sain ensimmäinen erä täällä. 62 00:04:15,720 --> 00:04:17,550 Suljen pubin. 63 00:04:17,600 --> 00:04:18,870 Mitä? 64 00:04:18,920 --> 00:04:22,350 Vuokranantajana oleminen ei ole työtä toipuvalle alkoholistille. 65 00:04:22,400 --> 00:04:28,070 Oho. No en ollut tietoinen edellinen... Tilanne. 66 00:04:28,120 --> 00:04:30,790 Mutta no, juuri siksi olet töissä makeisliikkeessä, 67 00:04:30,840 --> 00:04:32,950 se ei tarkoita sinua täytyy syödä kaikki kakut. 68 00:04:33,000 --> 00:04:34,910 Menen huomenna siskoni luo 69 00:04:34,960 --> 00:04:37,150 kun päätän mitä teen tälle paikalle. 70 00:04:37,200 --> 00:04:39,910 Pubi on kulmakivi yhteisöstä! 71 00:04:39,960 --> 00:04:41,550 Sinulla on kansalaisvelvollisuus pitää se auki! 72 00:04:41,600 --> 00:04:43,190 Olen pahoillani, Bert. 73 00:04:43,240 --> 00:04:45,840 Sinun täytyy vain myydä viskisi jollekin toiselle. 74 00:04:48,400 --> 00:04:49,870 Ken ei sitten ottanut paljon? 75 00:04:49,920 --> 00:04:50,820 Hän ei ota mitään. 76 00:04:51,380 --> 00:04:52,430 Hän sulkee pubin. 77 00:04:53,280 --> 00:04:55,630 Oikein. Siinä se. 78 00:04:55,680 --> 00:04:58,430 Viimeinen pilli. Kirjoittaminen seinällä. Olen valmis. 79 00:04:58,480 --> 00:05:01,670 Luovutan virallisesti liiketoiminnan yli sinulle. 80 00:05:01,720 --> 00:05:03,470 - Liike? - Joo. 81 00:05:03,520 --> 00:05:06,750 Tarkoitat epäonnistunutta BandB:tä ja epäonnistunut viskiyhtiö? 82 00:05:06,800 --> 00:05:08,230 Kaikki sinun. 83 00:05:08,280 --> 00:05:12,630 Joten lopetat ja lähdet poiminko palat? 84 00:05:12,680 --> 00:05:15,470 Puhumattakaan siitä, että Ruth ei ole taskussaan? 85 00:05:15,520 --> 00:05:16,910 Puhumme tästä myöhemmin, 86 00:05:16,960 --> 00:05:19,470 kun sinä, poika, olet a vähän vähemmän tunteita. 87 00:05:19,520 --> 00:05:21,480 Emotionaalinen? Se... 88 00:05:25,960 --> 00:05:28,350 Mm. Cimex lectularius. 89 00:05:28,400 --> 00:05:30,920 - Ei kuulosta hyvältä. - Lutit. 90 00:05:32,280 --> 00:05:35,190 Oletko nukkunut sängyssä muu kuin omasi viime aikoina? 91 00:05:35,240 --> 00:05:37,240 Mahdollisesti hyvä juttu! 92 00:05:38,120 --> 00:05:41,550 Se on enemmän ex-mieheni osastollani kuin minun. 93 00:05:41,600 --> 00:05:44,150 Tiesin, että hän oli ollut lähellä lohko muutaman kerran 94 00:05:44,200 --> 00:05:47,110 mutta hänen ei tarvinnut käydä jokainen verinen talo matkalla. 95 00:05:47,160 --> 00:05:49,190 - Kyllä vai ei? - Ei. 96 00:05:49,240 --> 00:05:50,400 Mene pois! 97 00:05:51,920 --> 00:05:54,750 Joka tapauksessa olen ylpeä puhtaasta kodistani. 98 00:05:54,800 --> 00:05:56,710 Lika ei houkuttele luteita. 99 00:05:56,760 --> 00:05:59,680 Kirjoitan sinulle reseptin miedolle steroidivoidolle. 100 00:06:00,720 --> 00:06:02,350 Mikä kädessäsi on vialla? 101 00:06:02,400 --> 00:06:04,920 Tämä? Ollut kuin se iät. 102 00:06:06,280 --> 00:06:08,110 Se on Dupuytrenin kontraktuuri. 103 00:06:08,160 --> 00:06:10,070 Mikset ole näyttänyt tätä minulle aiemmin? 104 00:06:10,120 --> 00:06:13,430 Äitini käsi oli samanlainen. Luulin vain, että se on geneettistä. 105 00:06:13,480 --> 00:06:15,550 Joo. Se on. Se on myös helposti parannettavissa. 106 00:06:15,600 --> 00:06:18,070 Varaa aika. Minä aion tehdä neulan fasciotomia 107 00:06:18,120 --> 00:06:19,630 ja suorista sormesi. 108 00:06:19,680 --> 00:06:22,710 Hoidan kauppaa yksin nyt. En voi jatkaa sulkemista. 109 00:06:22,760 --> 00:06:24,590 Asiakkaani eivät pidä siitä. 110 00:06:24,640 --> 00:06:27,670 Jos jätetään hoitamatta, suoritat pysyvän kudosvaurion vaara 111 00:06:27,720 --> 00:06:30,830 ja toiminnan menetys kädessäsi kokonaan. 112 00:06:30,880 --> 00:06:32,160 No niin. 113 00:06:35,080 --> 00:06:36,510 Ai, Clive? 114 00:06:36,560 --> 00:06:37,870 Täällä, rakkaani. 115 00:06:37,920 --> 00:06:40,990 - Mitä? Mitä sinä teet? - Kartoitus. 116 00:06:41,040 --> 00:06:43,710 Tiedät, että et ole sallittua lähellä reseptilääkkeitä. 117 00:06:43,760 --> 00:06:45,750 Tohtori Ellingham ei ole vieläkään antanut minulle anteeksi. 118 00:06:45,800 --> 00:06:47,550 - Yritin auttaa. - No... 119 00:06:47,600 --> 00:06:49,710 vie tämä rouva Brockbankille. 120 00:06:49,760 --> 00:06:51,350 Mutta hän asuu kilometrien päässä! 121 00:06:51,400 --> 00:06:54,310 No, voit tehdä kilpakävelysi! 122 00:06:54,360 --> 00:06:56,590 Toivoin, että se olisi jotain tekemistä yhdessä. 123 00:06:56,640 --> 00:06:59,270 - Team Tishell! - Mitä, niskaani? 124 00:06:59,320 --> 00:07:01,200 Rakas minä! 125 00:07:04,560 --> 00:07:06,830 Kyllä. Jatka sitten. Mennä! 126 00:07:06,880 --> 00:07:08,400 Rakas, voi rakas. 127 00:07:15,440 --> 00:07:18,390 - Mitä sinä teet kotona? - Vaatteiden hankkiminen purjehdusta varten. 128 00:07:18,440 --> 00:07:20,030 - Purjehdus? - Minun piti lähettää Pippa kotiin. 129 00:07:20,080 --> 00:07:21,430 Luulen, että hänellä on flunssa. 130 00:07:21,480 --> 00:07:24,350 Joten nyt minun on otettava vuosi kuusi purjehdus koulun jälkeen tällä viikolla. 131 00:07:24,400 --> 00:07:27,430 Se on heidän toiminnan loppuun saattaminen Todistus, heidän tilaisuutensa. 132 00:07:27,480 --> 00:07:30,430 - Mutta sinä vihaat veneitä. - Ketään muuta ei ole käytettävissä. 133 00:07:30,480 --> 00:07:33,430 Minulla on liikkeenvastaisuutta sairaustabletit leikkauksessa, 134 00:07:33,480 --> 00:07:36,110 Haen ne sinulle heti kun olen päivittänyt rotan. 135 00:07:36,160 --> 00:07:38,230 Se ei ole merisairaus Olen huolissani. 136 00:07:38,280 --> 00:07:41,190 Se kaatuu ja hukkuu. En ole kovin hyvä veneissä. 137 00:07:41,240 --> 00:07:43,110 Anteeksi, miksi päivität rotaa? 138 00:07:43,160 --> 00:07:46,150 Oletan, että haluat minun keräävän James päiväkodista koko viikon? 139 00:07:46,200 --> 00:07:47,670 - Kyllä. - Sitten olla tehokas, 140 00:07:47,720 --> 00:07:49,310 rotan on heijastettava muutosta. 141 00:07:49,360 --> 00:07:50,760 Seuraava potilas on täällä, tohtori. 142 00:07:52,080 --> 00:07:54,030 Öö... Aivan. Älä viitsi? 143 00:07:54,080 --> 00:07:55,880 Pidän kynän, tarvitsen sitä. 144 00:07:59,880 --> 00:08:01,310 Mitä sinä teet? 145 00:08:01,360 --> 00:08:03,070 Kilpakävely. Tulevaisuuden urheilu. 146 00:08:03,120 --> 00:08:04,510 Näen sen. 147 00:08:04,560 --> 00:08:07,160 Sinun täytyy pitää toinen jalka maassa koko ajan. 148 00:08:09,880 --> 00:08:11,510 Olet luonnollinen. 149 00:08:11,560 --> 00:08:14,430 - Minne olet menossa? - Rouva Brockbank. 150 00:08:14,480 --> 00:08:15,870 Siteet juoksevat. 151 00:08:15,920 --> 00:08:18,630 - Liity mukaan? - No, jos pysyt perässä. 152 00:08:18,680 --> 00:08:20,190 Oletko jo päättänyt päivämäärän? 153 00:08:20,240 --> 00:08:22,270 - Kuukauden lopussa. 29. - Aww. 154 00:08:22,320 --> 00:08:23,790 - Amy Vincent? - Kyllä. 155 00:08:23,840 --> 00:08:25,190 Mene läpi. 156 00:08:25,240 --> 00:08:27,870 Voinko katsoa tätä iltapäivän tapaamiset? 157 00:08:27,920 --> 00:08:30,270 Öö... Olet täynnä. 158 00:08:30,320 --> 00:08:33,830 Oikein. Siinä tapauksessa tarvitsen sinua noutaa Jamesin lastentarhasta. 159 00:08:33,880 --> 00:08:35,350 Näytänkö au pairilta? 160 00:08:35,400 --> 00:08:38,630 En voi olla kahdessa paikassa kerran! Ja näytät sellaiselta! 161 00:08:38,680 --> 00:08:41,110 No, onnea sinulle, tiedän erinomainen vastaanottovirkailija 162 00:08:41,160 --> 00:08:43,390 kuka voi muuttaa niitä tapaamisia sinulle. 163 00:08:43,440 --> 00:08:46,680 - Minun täytyy olla pian töissä, tohtori. - Kyllä! Oikein. 164 00:08:47,760 --> 00:08:49,750 Muutan ne tapaamiset, vai mitä? 165 00:08:49,800 --> 00:08:51,120 Kyllä. Kiitos. 166 00:08:52,960 --> 00:08:54,280 Tervetuloa. 167 00:08:58,920 --> 00:09:01,470 Piristää. Se ei ehkä koskaan tapahdu. 168 00:09:01,520 --> 00:09:03,670 Liian myöhäistä. On jo. 169 00:09:03,720 --> 00:09:05,760 - Niin paha? - Vielä pahempaa. 170 00:09:06,880 --> 00:09:08,630 Eikö viskikauppa toimi? 171 00:09:08,680 --> 00:09:11,230 Mikään ei ole. Minulla ei ole työtä, takaisin nukkumaan pakettiautossa. 172 00:09:11,280 --> 00:09:12,950 Voisin yhtä hyvin makaamaan rannalla 173 00:09:13,000 --> 00:09:15,360 ja anna vuoroveden viedä minut pois. 174 00:09:16,760 --> 00:09:19,070 Aina voisi tulla työskentele minulle, jos haluat. 175 00:09:19,120 --> 00:09:20,990 Todella? 176 00:09:21,040 --> 00:09:22,390 Minulla ei ole varaa maksaa paljon, 177 00:09:22,440 --> 00:09:25,950 mutta nyt saan käteni selvitetty voisin tehdä apua. 178 00:09:26,000 --> 00:09:27,790 Lisäksi yläpuolella on varasto, 179 00:09:27,840 --> 00:09:29,630 sinne voisi laittaa telttavuoteen. 180 00:09:29,680 --> 00:09:31,670 Se on erittäin antelias sinulta, Caitlin. 181 00:09:31,720 --> 00:09:34,830 Nyt kun sanot, että et voi varaa maksaa paljon... 182 00:09:34,880 --> 00:09:37,960 No, voimme keskustella siitä myöhemmin. 183 00:09:43,000 --> 00:09:44,830 Juokset, se ei ole sallittua. 184 00:09:44,880 --> 00:09:46,360 Ei, en ole! 185 00:09:47,320 --> 00:09:49,640 Yksi jalka maassa kerrallaan. 186 00:09:51,800 --> 00:09:54,750 Pulssi on 48 ja sinun verenpaine on edelleen alhainen. 187 00:09:54,800 --> 00:09:56,710 Viime viikolla sanoit, ettei se ole ongelma. 188 00:09:56,760 --> 00:09:58,270 Ei, se ei välttämättä ole. 189 00:09:58,320 --> 00:10:01,390 Se voi osua yhteen kilpirauhasen vajaatoiminta. 190 00:10:01,440 --> 00:10:04,270 Todennäköisesti kaikki se meri-ilma jäähdyttää minua. 191 00:10:04,320 --> 00:10:07,750 - Sinun pitäisi kokeilla sitä. - Pyydän anteeksi? 192 00:10:07,800 --> 00:10:09,790 Purjehdus. Annan sinulle ilmaisen oppitunnin. 193 00:10:09,840 --> 00:10:12,070 Ei kiitos. 194 00:10:16,520 --> 00:10:18,430 Kuinka paljon tyroksaliinia sinulla on jäljellä? 195 00:10:18,480 --> 00:10:19,950 Öh... viikon arvoinen. 196 00:10:20,000 --> 00:10:22,440 Kirjoitan sinulle a resepti lisää. 197 00:10:23,280 --> 00:10:26,120 Minulla on jotain muuta halusin kysyä sinulta, tohtori. 198 00:10:34,200 --> 00:10:35,430 Alopecia areata. 199 00:10:35,480 --> 00:10:37,750 Se on autoimmuunisairaus. 200 00:10:37,800 --> 00:10:39,470 Usein ihmiset, jotka kärsivät yhdestä, 201 00:10:39,520 --> 00:10:41,070 kuten kilpirauhasen vajaatoiminta, 202 00:10:41,120 --> 00:10:43,190 ovat herkempiä toisen kehittämiseen. 203 00:10:43,240 --> 00:10:44,790 Tulenko kaljuksi? 204 00:10:44,840 --> 00:10:48,190 Meidän ei pitäisi sulkea sitä pois, mutta katso, kasvaako se takaisin itsestään. 205 00:10:48,240 --> 00:10:51,390 Mitä... Milloin? Menen pian naimisiin. 206 00:10:51,440 --> 00:10:53,710 Mahdotonta kertoa. Milloin huomasitko ensin? 207 00:10:53,760 --> 00:10:56,270 Viime viikolla. Voitko tehdä mitään? 208 00:10:56,320 --> 00:10:58,910 Voisin pistää sairaan alueet, joissa on kortikosteroideja, 209 00:10:58,960 --> 00:11:01,350 mutta se on erittäin tuskallista ja se ei ole aina tehokasta. 210 00:11:01,400 --> 00:11:03,750 Parempi vain odottaa ja katsoa jos se kasvaa itsestään. 211 00:11:03,800 --> 00:11:06,190 Varaa aika tulemaan ja nähdään kuukauden päästä. 212 00:11:06,240 --> 00:11:08,760 Tai aikaisemmin, jos hiustenlähtö pahenee. 213 00:11:10,240 --> 00:11:11,720 Kiitos. 214 00:11:19,640 --> 00:11:20,370 Vau! 215 00:11:20,920 --> 00:11:23,550 Mitä sinä teet, Clive? 216 00:11:23,600 --> 00:11:25,350 - Sain uuden harjoituskumppanin. - Hei. 217 00:11:25,400 --> 00:11:26,930 Huomenna samaan aikaan? 218 00:11:30,230 --> 00:11:31,360 Olen kunnossa. 219 00:11:39,160 --> 00:11:41,230 Etkö pidä vedestä, neiti? 220 00:11:41,280 --> 00:11:43,470 Joo, Emily, pidän siitä ihan hyvin. 221 00:11:43,520 --> 00:11:44,910 Tervehdys, merimiehet! 222 00:11:44,960 --> 00:11:47,270 - Pelastusliivit? - Olkaa hyvä, neiti. 223 00:11:47,320 --> 00:11:49,590 Voi neiti Glasson. Missä Pippa on? 224 00:11:49,640 --> 00:11:52,150 Hän on sairas. Ja se on nyt rouva Ellingham. 225 00:11:52,200 --> 00:11:53,590 Voi tietysti, anteeksi. 226 00:11:53,640 --> 00:11:56,190 Tapana siitä, kun olit opettajani. 227 00:11:56,240 --> 00:11:58,550 Kuten aina sanon, asioita tule ja mene Portwennissa, 228 00:11:58,600 --> 00:12:01,390 mutta aina voi luottaa vanhassa hyvässä Miss Glassissa... 229 00:12:01,440 --> 00:12:03,870 Öö... Rouva Ellingham, ollessa koulussa. 230 00:12:03,920 --> 00:12:05,990 Tuntuu kuin olisit osa rakennusta. 231 00:12:06,040 --> 00:12:07,670 - Oletko... - Ei, olen kunnossa. Anteeksi. 232 00:12:07,720 --> 00:12:09,190 Jep. Tiedän. 233 00:12:09,240 --> 00:12:11,350 Oletko siis purjehtinut paljon aikaisemmin? 234 00:12:11,400 --> 00:12:12,990 Eh... joo. Vähän. 235 00:12:13,040 --> 00:12:16,150 Nämä pelastusliivit ovat olleet testattu äskettäin, eikö? 236 00:12:16,200 --> 00:12:18,430 - Kyllä. - Miksi käytät hattua, neiti? 237 00:12:18,480 --> 00:12:21,150 Se auttaa pitämään pääni lämpimänä. 238 00:12:21,200 --> 00:12:23,470 - Mutta se kiehuu, neiti. - Daniel, shh. Hiljainen. 239 00:12:23,520 --> 00:12:26,230 - Aivan, kaikki valmiina? - Kyllä, neiti. 240 00:12:26,280 --> 00:12:27,960 Kiipeä kyytiin, tähän suuntaan. 241 00:12:30,560 --> 00:12:33,990 Järkevästi laiturin ympäri, ole hyvä, Daniel. Katso sitä. 242 00:12:34,040 --> 00:12:35,600 Tyhmä... 243 00:12:39,320 --> 00:12:42,640 Anteeksi, Amy? Voisitko sinä... voisitko vain kestää, kiitos? 244 00:12:46,160 --> 00:12:48,360 Daniel? Vain... Odota. 245 00:12:57,540 --> 00:12:59,490 - Kyllä! - Hyvä poika. 246 00:12:59,540 --> 00:13:02,570 Siirrä reunasta, sinne. Älä mene liian lähelle reunaa! 247 00:13:02,620 --> 00:13:04,170 Kunnossa. 248 00:13:04,220 --> 00:13:06,490 Kaikki asemassa ja tietävätkö mitä he tekevät? 249 00:13:06,540 --> 00:13:08,250 Kyllä, neiti! 250 00:13:08,300 --> 00:13:10,410 Aivan, rouva Ellingham, vedä pääarkki päälle. 251 00:13:10,460 --> 00:13:12,010 Anteeksi,... Arkki? 252 00:13:12,060 --> 00:13:13,610 Voi, köysi, joka on kädessäsi. 253 00:13:13,660 --> 00:13:16,290 Huhhuh. Joo. Se on oikein. 254 00:13:16,340 --> 00:13:19,050 Ilmeisesti tiedän sen. Mutta varten lasten eduksi, 255 00:13:19,100 --> 00:13:23,210 kuinka kovaa pitäisi olla vedä... lakana? 256 00:13:23,260 --> 00:13:25,890 Tarpeeksi kova isopurjeen kiristämiseen. 257 00:13:25,940 --> 00:13:28,220 Valvokaa, kaikki. Olemme valmiita lähtemään! 258 00:13:28,860 --> 00:13:30,210 Valmiina liikkeelle! 259 00:13:30,260 --> 00:13:32,170 - Valmis? - Valmiina! 260 00:13:32,220 --> 00:13:34,220 Näillä mennään! 261 00:13:37,900 --> 00:13:39,460 Vedä, vedä, vedä! 262 00:13:42,620 --> 00:13:44,490 En voi uskoa sitä. 263 00:13:44,540 --> 00:13:46,250 Tiedän. Saa minut todella vihaiseksi. 264 00:13:46,300 --> 00:13:48,900 En koskaan ajatellut, että Kend sulje pubi lopullisesti. 265 00:13:50,780 --> 00:13:54,290 Ai niin. Sinun isäsi heittää kaiken päällesi. 266 00:13:54,340 --> 00:13:56,130 Siitä olemme suuttuneet. 267 00:13:56,180 --> 00:14:00,050 Joten minun on löydettävä uusi asuinpaikka ja uusi työpaikka. 268 00:14:00,100 --> 00:14:03,370 Al... Ken sulkee pubin. 269 00:14:03,420 --> 00:14:06,610 Joo. Luulen, että olemme jo totesi sen, Morwenna. 270 00:14:06,660 --> 00:14:10,220 Ei tarkoita, että joku muu ei voi ottaa sitä haltuun, eihän? 271 00:14:12,340 --> 00:14:14,850 - Tarkoitatko minua? - Sinulla on kokemusta. 272 00:14:14,900 --> 00:14:17,170 Pidit ravintolaa ja BandB:tä. 273 00:14:17,220 --> 00:14:19,010 Joo, juoksi molemmat maahan. 274 00:14:19,060 --> 00:14:20,650 Silti se on hyvä sijainti. 275 00:14:20,700 --> 00:14:22,530 Ja voisit asua pubin yläpuolella. 276 00:14:22,580 --> 00:14:24,410 Joo, olet oikeassa. 277 00:14:24,460 --> 00:14:26,770 Huh. Tiesin, että ajattelisin jotain! 278 00:14:26,820 --> 00:14:28,210 Mikä tämä on? 279 00:14:28,260 --> 00:14:29,970 Tule. Se ei ole olutpuutarha. 280 00:14:30,020 --> 00:14:32,890 Anteeksi, tohtori, pyysit minua tulemaan tänään. Verenpaineen tarkistus. 281 00:14:32,940 --> 00:14:34,420 Kyllä, mene läpi. 282 00:14:36,460 --> 00:14:38,490 - Onko sinun pakko? - Mitä? Syödä? 283 00:14:38,540 --> 00:14:40,140 Kyllä. 284 00:14:55,180 --> 00:14:56,500 Hei, Bert. 285 00:15:03,580 --> 00:15:05,210 Miksi sinulla on se päälläsi? 286 00:15:05,260 --> 00:15:09,330 - Voi, Ruth. Vain töissä. - Entä tislaamo? 287 00:15:09,380 --> 00:15:11,490 Olin tulossa ja puhua sinulle siitä. 288 00:15:11,540 --> 00:15:15,250 Olen vain päättänyt viskibisnes... ei minulle. 289 00:15:15,300 --> 00:15:17,890 No olisit voinut neuvotteli ensin kanssani. 290 00:15:17,940 --> 00:15:20,010 Jos se on tilinylitys olet huolissasi... 291 00:15:20,060 --> 00:15:21,610 Mikä tilinylitys? 292 00:15:21,660 --> 00:15:24,770 Se jonka takaat milloin otimme yrityslainan. 293 00:15:24,820 --> 00:15:26,530 Kuinka paljon olet käyttänyt sitä? 294 00:15:26,580 --> 00:15:31,330 Erm... no, se on vain siinä oliko tämä kassavirtakysymys, katso. 295 00:15:31,380 --> 00:15:32,580 kaikki se? 296 00:15:33,900 --> 00:15:35,730 Ja milloin pankki haluaa sen takaisin? 297 00:15:35,780 --> 00:15:37,530 Ensi kuun loppuun mennessä. 298 00:15:37,580 --> 00:15:42,250 Joten minua pistetään 5 000 eurolla epäpätevyyden takia? 299 00:15:42,300 --> 00:15:46,050 Aion maksaa sinulle takaisin joka kerta yksi penni. Lopulta. 300 00:15:46,100 --> 00:15:48,890 Se ei vain ollut minun syytäni, taloudellisen tilanteen kanssa... 301 00:15:48,940 --> 00:15:51,450 Ei, Bert. Se olet sinä. 302 00:15:51,500 --> 00:15:54,340 Luopuminen ja toisen salliminen ihmiset poimivat palaset. 303 00:15:55,300 --> 00:15:57,500 No, sanoisin, että olin pettynyt, mutta... 304 00:15:58,500 --> 00:16:00,810 .. se on minun oma vikani olla tekemisissä kanssasi. 305 00:16:00,860 --> 00:16:04,290 Bert? Auta rouva Wellsia laittaa ostokset autoon. 306 00:16:04,340 --> 00:16:07,900 Tietenkin, tietysti. Ruth. Kippis. 307 00:16:08,580 --> 00:16:11,580 Hienoa, että mies auttaa paikasta taas. 308 00:16:24,900 --> 00:16:26,890 Olemme kiinni. Huija pois. 309 00:16:26,940 --> 00:16:29,090 - Avaa, Ken. Se olen minä. - Mitä sinä haluat? 310 00:16:29,140 --> 00:16:31,700 Minulla on sinulle liikeehdotus. 311 00:16:38,820 --> 00:16:40,610 Haluan vuokrata pubin. 312 00:16:42,160 --> 00:16:43,870 Tiedän kuinka se menee. 313 00:16:44,220 --> 00:16:46,450 Sinä ja isäsi pääsette baarin taakse, 314 00:16:46,500 --> 00:16:48,930 katastrofi tulee hetken kuluttua. 315 00:16:48,980 --> 00:16:51,290 Ei isäni. vain minä. 316 00:16:51,340 --> 00:16:53,770 Kylä ei selviä ilman pubia, Ken. 317 00:16:53,820 --> 00:16:55,770 Jonkun pitää pitää paikka auki. 318 00:16:55,820 --> 00:17:00,010 Olen pahoillani, Al. Oma ennätys tuskin herättää luottamusta. 319 00:17:00,060 --> 00:17:03,010 No, minä olen oppinut virheistäni. 320 00:17:03,060 --> 00:17:04,960 Tarvitsen jonkun takaamaan vuokran. 321 00:17:07,180 --> 00:17:09,810 Ruth. Hän on takuuni. 322 00:17:09,860 --> 00:17:11,290 Ruth? 323 00:17:11,340 --> 00:17:13,810 Joo. Koska... koska olemme kumppaneita. 324 00:17:13,860 --> 00:17:15,650 Hän varmistaisi, ettei mikään mennyt pieleen. 325 00:17:15,700 --> 00:17:18,820 Olen myös valmis antamaan saat osuuden voitosta. 326 00:17:19,980 --> 00:17:22,610 - En tiedä. - Anna minun ajaa sitä yhden yön. 327 00:17:22,660 --> 00:17:25,050 Haen asiakkaita, näytän mitä osaan. 328 00:17:25,100 --> 00:17:26,740 Et voi hävitä. 329 00:17:28,580 --> 00:17:30,060 Tule sitten. 330 00:17:35,460 --> 00:17:38,410 Keräys klo 17.00 välisenä aikana 5:30, toh. Ne ovat säännöt. 331 00:17:38,460 --> 00:17:39,570 Kyllä. 332 00:17:39,620 --> 00:17:42,090 Se ei ole hyväksi pienelle ei saa noutaa myöhään. 333 00:17:42,140 --> 00:17:45,090 Saa heidät tuntemaan olonsa epävarmaksi, tuntea itsensä "emotionaalisesti haavoittuvaiseksi". 334 00:17:45,140 --> 00:17:46,770 Ei, ei. 335 00:17:46,820 --> 00:17:49,300 Siitä on sakko vanhemmat, jotka hakevat myöhään! 336 00:17:55,380 --> 00:17:58,290 (.. jos sanoisin, että voisimme myy viskivarasto pois) 337 00:17:58,340 --> 00:18:02,660 (samalla kun teet ylimääräistä voittoa samalla.) 338 00:18:04,020 --> 00:18:05,290 (OK.) 339 00:18:16,020 --> 00:18:18,220 Mietin, olisiko sinulla hetki aikaa. 340 00:18:19,900 --> 00:18:21,170 Oletan niin. 341 00:18:21,220 --> 00:18:24,370 No, mitä sanoisit, jos minä kerroin löytäneeni jostain 342 00:18:24,420 --> 00:18:26,290 että voimme myydä viskivarastot pois 343 00:18:26,340 --> 00:18:30,250 samalla kun teet ylimääräistä voittoa samalla? 344 00:18:30,300 --> 00:18:32,170 No, sanoisin, kun jokin kuulostaa 345 00:18:32,220 --> 00:18:34,050 liian hyvää ollakseen totta, se yleensä on. 346 00:18:34,100 --> 00:18:36,290 No, paitsi Ruth, tässä tapauksessa. 347 00:18:36,340 --> 00:18:38,690 Ken haluaa pois The Crab and Lobsterista, 348 00:18:38,740 --> 00:18:40,740 ja hän on erittäin kiinnostunut vuokraamaan sen. 349 00:18:41,500 --> 00:18:44,490 On kuitenkin olemassa ehto. 350 00:18:44,540 --> 00:18:48,020 Hän tarvitsee sinua takaajaksi. 351 00:18:48,660 --> 00:18:51,890 Takaaja? Oletko tosissasi? 352 00:18:51,940 --> 00:18:54,220 Öö... Kyllä. 353 00:18:55,020 --> 00:18:56,890 Minua on jo pyydetty jättämään pois 354 00:18:56,940 --> 00:18:59,770 5 000 euron tililuottosi luottotappiona. 355 00:18:59,820 --> 00:19:02,610 Öö... Odota, mikä tilinylitys? 356 00:19:02,660 --> 00:19:05,260 Sinä ja isäsi juoksi ylös kertomatta minulle. 357 00:19:05,720 --> 00:19:06,430 Mitä? 358 00:19:07,380 --> 00:19:10,290 Ja ulkonäöstä päätellen epäusko kasvoillasi, 359 00:19:10,340 --> 00:19:13,450 En ollut ainoa sinun isä piti sen salassa. 360 00:19:13,500 --> 00:19:17,780 Ei, Ruth, sinä eivät olleet, ja minä... olen... 361 00:19:19,020 --> 00:19:20,290 .. niin pahoillani. 362 00:19:20,340 --> 00:19:22,530 kuvittelen sinun olevan. 363 00:19:22,580 --> 00:19:25,170 Mutta kieltäydyn heittämästä hyvää rahaa pahan perään. 364 00:19:25,220 --> 00:19:26,730 Olen pahoillani, Al. 365 00:19:26,780 --> 00:19:28,580 Tiedät kuinka paljon pidän sinusta. 366 00:19:29,420 --> 00:19:32,060 Mutta liikesuhteemme on ohi. 367 00:19:51,620 --> 00:19:53,210 Jumalauta, häneltä meni ikä päästäkseen alas. 368 00:19:53,260 --> 00:19:55,410 Sanoiko Mel, tapahtuiko tänään mitään? 369 00:19:55,460 --> 00:19:58,970 - Kuka Mel on? - Mel lastentarhasta Mel. 370 00:19:59,020 --> 00:20:00,890 Voi ei, hän oli liian kiireinen luennoimaan minua 371 00:20:00,940 --> 00:20:02,770 myöhästymisen ansoista. 372 00:20:02,820 --> 00:20:05,690 - Olitko myöhässä? - Potilas juoksi yli. 373 00:20:05,740 --> 00:20:07,220 Epäilen, oliko James tietoinen. 374 00:20:11,340 --> 00:20:14,170 Hän näyttää nauttivan päiväkoti, eikö niin? 375 00:20:14,220 --> 00:20:16,850 No, hän on lapsi. He nauttivat kaikesta. 376 00:20:16,900 --> 00:20:19,490 Hän vietti tänään puoli tuntia leikkii kirjekuorella. 377 00:20:19,540 --> 00:20:21,060 Heitin sen pois. 378 00:20:21,940 --> 00:20:23,530 - En käynyt päiväkodissa. - Tein. 379 00:20:23,580 --> 00:20:26,130 Se opettaa lapsia tärkeitä sosiaalisia taitoja. 380 00:20:26,180 --> 00:20:28,250 Hän tulee sisään operaatiota edeltävä vaihe 381 00:20:28,300 --> 00:20:29,770 kognitiivisen kehityksen pian. 382 00:20:29,820 --> 00:20:32,530 Ja se on hyvä hänelle oppiakseen vuorovaikutukseen 383 00:20:32,580 --> 00:20:35,250 muiden kanssa terveenä ja tuottava tapa, Martin. 384 00:20:35,300 --> 00:20:36,810 Operaatiota edeltävä vaihe? 385 00:20:36,860 --> 00:20:38,250 Kyllä, se on Piagetin teoria... 386 00:20:38,300 --> 00:20:40,570 Piaget'n kognitiivisen kehityksen teoria. 387 00:20:40,620 --> 00:20:42,010 Kuinka paljon luet? 388 00:20:42,060 --> 00:20:44,450 Olen opettaja. Minun tehtäväni on tietää asiat. 389 00:20:44,500 --> 00:20:45,900 Kyllä. 390 00:20:48,700 --> 00:20:50,530 Etkö voi odottaa 20 minuuttia? 391 00:20:50,580 --> 00:20:52,220 - Olen nälkäinen. - Se on 20 minuuttia! 392 00:21:25,940 --> 00:21:27,700 Emme ole vielä auki! 393 00:21:28,980 --> 00:21:31,490 Hei! Mitä sinä teet täällä? 394 00:21:31,540 --> 00:21:35,890 Katsot uusi väliaikainen vuokranantaja 395 00:21:35,940 --> 00:21:37,690 The Crab and Lobster! 396 00:21:40,500 --> 00:21:42,770 Joten, Ruth suostui olemaan takaaja? 397 00:21:42,820 --> 00:21:45,410 Ei, mutta minulla on sellainen ampui näyttääkseen hänelle ja Kenille 398 00:21:45,460 --> 00:21:47,410 että saan tämän toimimaan, 399 00:21:47,460 --> 00:21:49,610 että voimme pitää Rapun. 400 00:21:49,660 --> 00:21:52,690 Mutta tarvitsen apuasi, cos tämän illan on oltava suuri menestys. 401 00:21:52,740 --> 00:21:54,450 Tietysti mitä tahansa. 402 00:21:54,500 --> 00:21:56,610 Soita kaikille tuntemillesi ja kerro heille, 403 00:21:56,660 --> 00:21:58,690 jos he haluavat pelastaa rapun ja hummerin, 404 00:21:58,740 --> 00:22:01,810 heidän täytyy ilmestyä tänä iltana ja heidän täytyy käyttää rahansa. 405 00:22:01,860 --> 00:22:03,850 - Selvä. Olen mukana! - Hyvä. 406 00:22:03,900 --> 00:22:07,690 Muista vain, et ole tarkoitus oli stressata. 407 00:22:07,740 --> 00:22:10,770 Minä teen vain pankkitoimintaa kaikki yhdessä yössä 408 00:22:10,820 --> 00:22:14,010 vakuuttaakseen naisen joka juuri menetti 5000 tukea minua 409 00:22:14,060 --> 00:22:15,930 että hänen on tuettava minua uudelleen. 410 00:22:15,980 --> 00:22:17,690 Joten... Ei stressiä. 411 00:22:17,740 --> 00:22:20,650 Huomenta, Al. Enkö tarkistanut verenpaineesi eilen? 412 00:22:20,700 --> 00:22:22,490 Kyllä, teit, sir, ja minä vain menen. 413 00:22:22,540 --> 00:22:24,890 OK. Rapu ja hummeri, kello kahdeksan. 414 00:22:24,940 --> 00:22:28,140 Erm... Minun täytyy nähdä tohtori. Se on kiireellinen. 415 00:22:29,260 --> 00:22:31,610 Ensimmäinen tapaamisesi ei 15 minuuttia. 416 00:22:31,660 --> 00:22:34,100 Mm. Tule läpi. 417 00:22:45,580 --> 00:22:47,810 - Se pahenee. - Ei, se ei ole. 418 00:22:47,860 --> 00:22:50,690 Haluan joitain noista injektiot, joista käytit. 419 00:22:50,740 --> 00:22:52,770 Mitä? Kortikosteroidit? 420 00:22:52,820 --> 00:22:54,690 - Häät ovat tulossa ja... - Ei. 421 00:22:54,740 --> 00:22:57,650 Kirjoitan sinulle reseptin jollekin steroidivoidelle. 422 00:22:57,700 --> 00:22:59,490 Ja riittääkö se minulle hääpäivääni mennessä? 423 00:22:59,540 --> 00:23:02,090 Otat sen kuusi kuukautta, sitten katsotaan tilannetta 424 00:23:02,140 --> 00:23:03,810 ja katso, tarvitsetko injektioita. 425 00:23:03,860 --> 00:23:06,410 Kuusi kuukautta? Tarvitsen hoitoa heti! 426 00:23:06,460 --> 00:23:09,370 En pistä steroideja potilas, jolla on sairaus 427 00:23:09,420 --> 00:23:11,450 se voi hyvinkin selkiytyä itsestään. 428 00:23:11,500 --> 00:23:13,610 Et anna minulle paljon valinnanvaraa, ethän? 429 00:23:13,660 --> 00:23:16,900 Valinta? Tämä on lääkettä, ei vanukasvaunu. 430 00:23:19,500 --> 00:23:20,900 Hyvä. 431 00:23:29,180 --> 00:23:32,570 "Tämä on yksityinen numero Tri Martin ja Louisa Ellingham. 432 00:23:32,620 --> 00:23:34,970 Ei leikkausta. Jätä viesti. 433 00:23:35,020 --> 00:23:36,370 Mutta ei leikkaukseen." 434 00:23:37,780 --> 00:23:39,970 Hei, tämä on tohtori Kate Gregory 435 00:23:40,020 --> 00:23:43,290 North Cornwall Centeristä psykologisista tieteistä 436 00:23:43,340 --> 00:23:44,610 Louisa Ellinghamille. 437 00:23:44,660 --> 00:23:46,610 Pakko sanoa, että olemme saanut hakemuksesi 438 00:23:46,660 --> 00:23:48,850 lapselle ja nuorelle Neuvontakurssi 439 00:23:48,900 --> 00:23:51,380 ja me haluaisimme sinun tekevän tule haastatteluun. 440 00:24:01,960 --> 00:24:04,790 Ajattelin, että meidän pitäisi mennä sisään nähdä rouva Tishellin tänä iltana. 441 00:24:04,840 --> 00:24:07,830 - Katso kuinka hän pärjää. - Kyllä, jos haluat. 442 00:24:07,880 --> 00:24:10,270 Anteeksi kysyn, Martin, mutta oletko silti kunnossa 443 00:24:10,320 --> 00:24:12,190 hakemaan James lastentarhasta? 444 00:24:12,240 --> 00:24:13,950 Öö... ei ole tarvetta. 445 00:24:14,000 --> 00:24:15,830 On, Martin. Minä purjehdan. 446 00:24:15,880 --> 00:24:17,390 Ei, häntä ei tarvitse hakea. 447 00:24:17,440 --> 00:24:19,550 Päiväkoti tuo hänet kotiin tästä lähtien. 448 00:24:19,600 --> 00:24:22,070 Miten onnistuit heilauttamaan sen? 449 00:24:22,120 --> 00:24:24,790 Vaikutti vain mukavimmalta ratkaisu kaikille. 450 00:24:24,840 --> 00:24:26,400 Hyvin tehty. 451 00:24:27,760 --> 00:24:30,430 Louisa, voimmeko puhua tämä haastattelusi? 452 00:24:30,480 --> 00:24:32,870 Kyllä, teemme. Tänä iltana. 453 00:24:32,920 --> 00:24:35,120 Anteeksi. Jep. Tulossa! Tulossa, James! 454 00:24:40,200 --> 00:24:42,190 Ei satu yhtään. 455 00:24:42,240 --> 00:24:44,160 Se johtuu anestesiasta. 456 00:24:57,680 --> 00:24:59,160 Pidä vain sitä. 457 00:25:01,280 --> 00:25:03,310 Oletko kunnossa, tohtori? 458 00:25:03,360 --> 00:25:04,950 Jimmyni oli samanlainen. 459 00:25:05,000 --> 00:25:06,710 Ensimmäinen merkki verestä ja hän pyörtyi. 460 00:25:06,760 --> 00:25:08,790 Sen olisi pitänyt tietää silloin, ettei hän ollut hyvä. 461 00:25:08,840 --> 00:25:09,940 Lopeta puhuminen. 462 00:25:14,280 --> 00:25:16,510 Sinun täytyy pitää muutaman päivän vapaata töistä, 463 00:25:16,560 --> 00:25:18,190 anna kätellesi mahdollisuus parantua. 464 00:25:18,240 --> 00:25:21,110 Ei pitäisi olla ongelma nyt olen Bert auttanut minua. 465 00:25:21,160 --> 00:25:23,510 Varaan ajan fysioterapeutin käyntiin, 466 00:25:23,560 --> 00:25:26,560 palautettavalle ohjelmalle sormien liikettä. 467 00:25:28,040 --> 00:25:30,920 Kiitos, tohtori! Olet ihme. 468 00:25:32,040 --> 00:25:33,520 Kiitos. 469 00:25:36,200 --> 00:25:37,630 Mikä tämä on? 470 00:25:37,680 --> 00:25:40,230 Se on ensimmäinen erä rahasta, jonka olemme sinulle velkaa. 471 00:25:40,280 --> 00:25:43,960 - Se on 500. - Tule sisään. 472 00:25:50,560 --> 00:25:52,350 Onko tämä kaikki yhdestä yöstä? 473 00:25:52,400 --> 00:25:54,670 Se oli erityinen yö, ollakseni rehellinen. 474 00:25:54,720 --> 00:25:58,310 - Mutta suljit baarin aikaisin. - Joo. Köyhä Clive, vai mitä? 475 00:25:58,360 --> 00:26:00,350 Olisiko siis ollut vielä enemmän? 476 00:26:00,400 --> 00:26:02,470 No, se ei aina ole niin paljon, Ruth. 477 00:26:02,520 --> 00:26:04,030 Ymmärrän sen. 478 00:26:04,080 --> 00:26:06,030 Miksi vähättelet menestystäsi? 479 00:26:06,080 --> 00:26:09,550 On tärkeää olla rehellinen, ottaen huomioon, mitä olemme sinulle velkaa. 480 00:26:09,600 --> 00:26:12,390 - Se on isäsi velkaa. - Se oli myös minun asiani. 481 00:26:12,440 --> 00:26:14,870 Katso, jos suostuisit kyytiin, 482 00:26:14,920 --> 00:26:18,760 Ottaisin minimin kunnes kaikki on kunnossa. 483 00:26:22,360 --> 00:26:23,670 Yhdellä ehdolla. 484 00:26:23,720 --> 00:26:26,510 Teen tämän yksin. Isä ei tule olemaan mukana. 485 00:26:26,560 --> 00:26:30,150 Hyvä. Puhutaan sitten myöhemmin. 486 00:26:30,200 --> 00:26:31,680 OK. 487 00:26:39,920 --> 00:26:42,510 Tulkaa kaikki mukaan mahdollisimman nopeasti. 488 00:26:42,560 --> 00:26:45,030 Vakaa. Siinä se. 489 00:26:45,080 --> 00:26:47,270 Pidä kiinni. Odota minua, neiti! 490 00:26:47,320 --> 00:26:50,870 - Steven? Luulin olevasi sairas. - Hän sanoo olevansa parempi. 491 00:26:50,920 --> 00:26:54,230 Tarvitsin vain hyvän levon. olen kaikki valmiina saamaan todistukseni. 492 00:26:54,280 --> 00:26:56,630 Ota sitten pelastusliivi ja kiipeä kyytiin. 493 00:26:56,680 --> 00:26:58,550 Purjehtii viidessä minuutissa. 494 00:26:58,600 --> 00:27:00,350 Johtuen siitä, että se tulee myöhemmin hieman epäselväksi. 495 00:27:00,400 --> 00:27:02,000 Tarvitsetko sitten merijalkojasi, vai mitä? 496 00:27:02,840 --> 00:27:03,920 Joo. 497 00:27:05,160 --> 00:27:06,840 Nähdään myöhemmin. Pidä hauskaa! 498 00:27:20,480 --> 00:27:23,240 - Sally? - Voi tohtori Ellingham! 499 00:27:24,360 --> 00:27:26,150 En uskonut sinun olevan avoin. 500 00:27:26,200 --> 00:27:28,750 Ihmiset tarvitsevat edelleen lääkkeitään. 501 00:27:28,800 --> 00:27:30,310 Kuinka voin nyt auttaa sinua? 502 00:27:30,360 --> 00:27:33,110 No, minä vain ihmettelin, kuinka sinä selvisit. 503 00:27:33,160 --> 00:27:34,430 Minulle? 504 00:27:34,480 --> 00:27:36,720 Voi, olen kunnossa. Voi, olen kunnossa. 505 00:27:37,560 --> 00:27:40,550 Näytät ottavan Cliven kuolema erittäin hyvin. 506 00:27:40,600 --> 00:27:44,510 Sinä, minä, tohtori Ellingham, me olemme kaikki lääketieteen ammattilaiset. 507 00:27:44,560 --> 00:27:50,310 Me, enemmän kuin kukaan muu, karhumme todistamassa elämän julmaa kiertokulkua. 508 00:27:50,360 --> 00:27:54,150 Me synnymme, elämme, kuolemme. 509 00:27:54,200 --> 00:27:55,520 Oikein. 510 00:27:57,480 --> 00:27:59,520 Hyvää huomenta! Kuinka voin auttaa? 511 00:28:08,280 --> 00:28:10,670 Tämä on elämää, rouva Ellingham? 512 00:28:10,720 --> 00:28:12,350 Koskaan ei tiedä kuinka te opettajat sen teette, 513 00:28:12,400 --> 00:28:14,390 juuttunut samaan vanhaan luokkahuoneissa joka päivä. 514 00:28:14,440 --> 00:28:17,350 Emme ainakaan ota riskiä hukkumisesta luokkahuoneessa. 515 00:28:17,400 --> 00:28:19,070 Voi, me teemme sinusta vielä merimiehen. 516 00:28:19,120 --> 00:28:22,030 Ai, neiti? Steven ei voi kovin hyvin. 517 00:28:22,080 --> 00:28:24,030 Odota. 518 00:28:24,080 --> 00:28:26,910 - Ota ruori. - Mitä? Minulle? Eikö minun pitäisi, no... 519 00:28:26,960 --> 00:28:29,040 Miten voit? 520 00:28:30,200 --> 00:28:33,190 Oikein. Mitä tarvitsen sinua tehdä on vain makuulla 521 00:28:33,240 --> 00:28:35,830 ja pidä kehosi vakaa, jotta se voi säätää. 522 00:28:35,880 --> 00:28:37,910 Anteeksi, Amy? 523 00:28:37,960 --> 00:28:39,360 Öö... ohjaa satamaan! 524 00:28:45,320 --> 00:28:46,600 Oho. 525 00:28:48,560 --> 00:28:51,840 - Oletko kunnossa, neiti? - Amy! Amy! 526 00:28:54,720 --> 00:28:56,350 Amy, kuuletko minua? 527 00:28:56,400 --> 00:28:58,150 - Amy! - Onko hän kunnossa? 528 00:28:58,200 --> 00:28:59,430 Voi ei. 529 00:28:59,480 --> 00:29:02,390 Armo. Mene kannen alle, etsi ensiapulaukku. 530 00:29:02,440 --> 00:29:05,270 Amy? Amy? Kuuletko minua? 531 00:29:05,320 --> 00:29:07,110 Eikö sinun tarvitse ohjata venettä, neiti? 532 00:29:07,160 --> 00:29:10,230 Yksi asia kerrallaan, kiitos Katie. Älä huoli siitä. 533 00:29:10,280 --> 00:29:13,070 - Kuinka palaamme kotiin? - Joo! 534 00:29:13,120 --> 00:29:15,960 Tule... Ei signaalia! 535 00:29:22,640 --> 00:29:26,400 Ei, lääkäri ei normaalisti tehkää kotikäyntejä, herra Greenwood. 536 00:29:27,680 --> 00:29:29,830 No, jos vaadit tekemään sen itse, 537 00:29:29,880 --> 00:29:31,870 aina on olemassa riski, joka voi tapahtua. 538 00:29:31,920 --> 00:29:33,550 Seuraava potilas. Mene läpi. 539 00:29:33,600 --> 00:29:36,790 Saan hänet soittamaan sinua, kun hän on vapaa. Heippa. 540 00:29:36,840 --> 00:29:38,310 - Onko sinulla hetki? - Ruth. 541 00:29:38,360 --> 00:29:41,270 - Yksityisesti. - Viimeinen potilaani. Voiko se odottaa? 542 00:29:41,320 --> 00:29:44,270 - No, kai sen on pakko. - Aivan. 543 00:29:44,320 --> 00:29:45,920 Tule! Nouse ylös! 544 00:29:50,760 --> 00:29:53,750 Voi, en voi uskoa tätä. Voi, tule! 545 00:29:53,800 --> 00:29:55,590 Me lähdetään merelle! 546 00:29:55,640 --> 00:29:58,790 Joo, katso, katso, kukaan ei panikoi, ok? 547 00:29:58,840 --> 00:30:01,030 Oletko kunnossa? Pitäisi soitetaanko rannikkovartiostolle? 548 00:30:01,080 --> 00:30:04,910 Kyllä, se on hyvä idea, Oliver, mutta meillä ei ole signaalia. 549 00:30:04,960 --> 00:30:07,670 Steven, olen pahoillani, jos tunnet itsesi taas kipeäksi, 550 00:30:07,720 --> 00:30:09,910 mutta meillä on tärkeämpiäkin huolia. 551 00:30:09,960 --> 00:30:13,950 Laske isopurje ohjataksesi itsemme oikealle luoville. 552 00:30:14,000 --> 00:30:15,790 Todella? No mistä sinä sen tiedät? 553 00:30:15,840 --> 00:30:18,030 Purjehdan isäni kanssa joka viikonloppu. 554 00:30:18,080 --> 00:30:20,230 Hyvä! Hyvä! Kaikki kuuntelevat Stevenia! 555 00:30:20,280 --> 00:30:24,310 Steven, mitä teemme se... ohjausjuttu? 556 00:30:24,360 --> 00:30:25,950 No, hän oli melko reagoimaton 557 00:30:26,000 --> 00:30:27,750 kun kerroin hänelle uutisen viime yönä. 558 00:30:27,800 --> 00:30:29,950 Se on enemmän kuin se, Martin. 559 00:30:30,000 --> 00:30:32,550 Ihan kuin asiakkaalla olisi ollut kuoli, ei hänen miehensä. 560 00:30:32,600 --> 00:30:35,390 Se on kieltämistä, eikö? Klassinen reaktio äkilliseen menetykseen? 561 00:30:35,440 --> 00:30:38,310 Hm. En tajunnut olit niin valistunut. 562 00:30:38,360 --> 00:30:40,790 No, mitä sinä haluat minulta tehdä asialle? Morwenna! 563 00:30:40,840 --> 00:30:43,830 No, halusin vain tehdä olit varmasti tietoinen, siinä kaikki. 564 00:30:43,880 --> 00:30:46,790 Meidän kaikkien pitäisi pitää rouva Tishelliä silmällä. 565 00:30:46,840 --> 00:30:49,230 - Pitäisikö meidän? - Hän on yksi potilaistasi. 566 00:30:49,280 --> 00:30:50,710 Kyllä, luulen, että hän on. 567 00:30:50,760 --> 00:30:53,630 Emme halua toistaa liike James Henryn kanssa. 568 00:30:53,680 --> 00:30:57,630 Tohtori, se on Louisa. tuskin pystyn kuule häntä, mutta se kuulostaa kiireelliseltä. 569 00:30:57,680 --> 00:30:59,400 No mene. 570 00:31:26,160 --> 00:31:27,480 Martin! 571 00:31:31,280 --> 00:31:33,950 Martin! Tänne! 572 00:31:34,000 --> 00:31:37,550 Se on Amy! Hän on tajuton, hänen päänsä vuotaa verta. 573 00:31:37,600 --> 00:31:39,110 Tuo se lähemmäksi tällä tavalla. 574 00:31:39,160 --> 00:31:41,750 Kyllä me yritetään, se ei vain ole niin helppoa. 575 00:31:41,800 --> 00:31:43,590 Heitä minulle köysi, niin vedän sinut sisään. 576 00:31:43,640 --> 00:31:44,840 OK. 577 00:31:47,360 --> 00:31:48,720 Voi. 578 00:31:49,400 --> 00:31:52,150 - Yritä uudelleen. - Kyllä. OK. 579 00:31:52,200 --> 00:31:53,560 Valmis? 580 00:31:56,280 --> 00:31:57,600 Oikein. 581 00:31:58,880 --> 00:32:00,750 - Varovasti. - Minulla on sinut. 582 00:32:00,800 --> 00:32:02,270 Tässä mennään. 583 00:32:02,320 --> 00:32:03,750 Varaa itsesi. 584 00:32:03,800 --> 00:32:05,570 Ei, Martin! 585 00:32:05,620 --> 00:32:07,310 Olen... Minulla on sinut! 586 00:32:07,360 --> 00:32:09,360 Voi Martin! 587 00:32:11,520 --> 00:32:13,320 Uhh. 588 00:32:22,120 --> 00:32:23,470 Mikä tämä on? 589 00:32:23,520 --> 00:32:25,350 Rauhanlahja. Fish and chips. 590 00:32:25,400 --> 00:32:26,790 Minulla ei ole nälkä. 591 00:32:26,840 --> 00:32:29,150 - Oi! - Voi... 592 00:32:29,200 --> 00:32:31,160 Saatat yhtä hyvin tietää. 593 00:32:32,200 --> 00:32:35,150 Aion johtaa pubia. Ruth tukee minua. 594 00:32:35,200 --> 00:32:38,390 Sillä ehdolla, että et ole mukana. 595 00:32:38,440 --> 00:32:39,870 No, maksan hänelle takaisin. 596 00:32:39,920 --> 00:32:41,590 Miten? Hm? 597 00:32:41,640 --> 00:32:44,110 Kaupasta ansaitsemillasi rahoilla? 598 00:32:44,160 --> 00:32:45,790 Se kestää vuosia. 599 00:32:45,840 --> 00:32:48,240 Joten se on minusta kiinni, kuten yleensä. 600 00:32:52,000 --> 00:32:54,680 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa, se on Amy. 601 00:32:58,400 --> 00:32:59,750 Mitä sinä teet täällä? 602 00:32:59,800 --> 00:33:01,790 - Olen parempi. - No, et näytä siltä. 603 00:33:01,840 --> 00:33:04,070 Sain merisairauden, mutta olen nyt kunnossa. 604 00:33:04,120 --> 00:33:06,110 Steven on vastuussa meidän palauttamisesta. 605 00:33:06,160 --> 00:33:07,830 Emme olisi voineet tehdä sitä ilman häntä. 606 00:33:07,880 --> 00:33:10,590 Tarkoittaako se, että ohitin omani Toimintatodistus, neiti? 607 00:33:10,640 --> 00:33:12,920 Amylla on viimeinen sana, mutta kyllä, niin odotankin. 608 00:33:17,140 --> 00:33:18,540 Se vaatii ompeleita. 609 00:33:19,480 --> 00:33:22,590 - Mitä tapahtuu? - Tunsit pyörrytystä, leikkasit pääsi. 610 00:33:22,640 --> 00:33:23,960 Makaa hiljaa. 611 00:33:25,280 --> 00:33:26,350 Neiti... 612 00:33:26,400 --> 00:33:29,910 - Mikä tuo on hiuksissasi? - Se on hiusten palauttaja. 613 00:33:29,960 --> 00:33:31,310 Kuinka paljon olet laittanut päällesi? 614 00:33:31,360 --> 00:33:32,910 Neiti... 615 00:33:32,960 --> 00:33:35,470 Kaksi pakettia? Eilisestä lähtien. 616 00:33:35,520 --> 00:33:38,430 Olet idiootti! Miksi? etkö kysynyt minulta? 617 00:33:38,480 --> 00:33:40,430 Sanoin, että olen huolissani hiuksistani. 618 00:33:40,480 --> 00:33:42,430 Kyllä, ja käskin sinun käyttää voidetta 619 00:33:42,480 --> 00:33:44,350 ja odota ja katso mitä tapahtuu! 620 00:33:44,400 --> 00:33:46,430 Tarvitsin nopeamman ratkaisun. 621 00:33:46,480 --> 00:33:47,950 Ei ole yhtäkään! 622 00:33:48,000 --> 00:33:49,920 Luuletko, että annan tämän neuvon mielijohteesta? 623 00:33:50,760 --> 00:33:53,110 Yli tiskin hiukset restauraattori sisältää minoksidiilia 624 00:33:53,160 --> 00:33:55,710 joka on lääke, joka on kehitetty siihen korkean verenpaineen hoitoon, 625 00:33:55,760 --> 00:33:58,510 ja sinulla on erittäin alhainen verenpaine. 626 00:33:58,560 --> 00:34:01,150 Ei ole yllättävää, että tunsit pyörtyi ja löi päätäsi. 627 00:34:01,200 --> 00:34:05,150 Minun piti ottaa se riski. En halua käytä hattua hääpäivänäni. 628 00:34:05,200 --> 00:34:08,590 Voi ei. Älä välitä hukkumisesta kaikki nämä lapset. 629 00:34:08,640 --> 00:34:10,840 - Neiti! - Mikä se on, Steven? 630 00:34:14,120 --> 00:34:15,640 Voi! 631 00:34:25,120 --> 00:34:27,190 Lepää seuraavat 24 tuntia. 632 00:34:27,240 --> 00:34:29,320 - Vältä kaikkea rasittavaa toimintaa. - Aion. 633 00:34:31,240 --> 00:34:34,230 Oho. Öö... Tohtori? Kiitoksena, 634 00:34:34,280 --> 00:34:36,580 Haluaisin kutsua sinut ja Louisa häihini. 635 00:34:38,320 --> 00:34:39,510 Erm... ei, kiitos. 636 00:34:39,560 --> 00:34:42,000 Voi. Oikein. 637 00:34:45,400 --> 00:34:47,190 Voi, olen niin pahoillani tästä kaikesta. 638 00:34:47,240 --> 00:34:49,310 Älä huoli, lapset kaikki saivat bussin takaisin 639 00:34:49,360 --> 00:34:52,270 ilman muita ongelmia, pieni ihme sinänsä. 640 00:34:52,320 --> 00:34:53,910 Kiitos, että sait veneeni takaisin. 641 00:34:53,960 --> 00:34:55,440 Tervetuloa. 642 00:34:56,920 --> 00:34:58,590 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 643 00:34:58,640 --> 00:35:01,520 Niin kauan kuin en koskaan, koskaan täytyy taas päästä veneeseen. 644 00:35:03,840 --> 00:35:05,430 - Martin... - Mm? 645 00:35:05,480 --> 00:35:09,190 Olen miettinyt ko haastattelu. Olen päättänyt mennä. 646 00:35:09,240 --> 00:35:11,470 Oikein. Hyvä. 647 00:35:11,520 --> 00:35:15,430 Voi. Tarkoitan, minun pitäisi vain mennä kurssille yhtenä päivänä viikossa. 648 00:35:15,480 --> 00:35:17,550 Oletko sopinut asiasta kuvernöörisi kanssa? 649 00:35:17,600 --> 00:35:20,640 Ei, ei vielä. Se oli seuraava askeleeni. 650 00:35:21,360 --> 00:35:24,270 Tiedät, että tämä luo a paljon enemmän työtä meille molemmille? 651 00:35:24,320 --> 00:35:28,430 Lyhyellä aikavälillä kyllä, mutta jos lapsiterapia toimii, 652 00:35:28,480 --> 00:35:31,470 Voin lopettaa opettamisen, rakentamisen tuntini Jamesin ympärillä. 653 00:35:31,520 --> 00:35:34,030 Tarkoitan, se ei tule olemaan helppoa ensin, mutta kannattaa kokeilla. 654 00:35:34,080 --> 00:35:35,920 Ja tämä tekee sinut onnelliseksi? 655 00:35:37,320 --> 00:35:39,630 Kyllä. Kyllä, luulen, että tulee. 656 00:35:39,680 --> 00:35:41,920 No, sitten sinulla on täysi tukeni. 657 00:35:44,960 --> 00:35:47,990 Kiitos. Kiitos, Martin. 658 00:35:48,040 --> 00:35:49,230 Tervetuloa. 659 00:35:49,280 --> 00:35:51,310 Tarvitset kaiken apua, jonka voit saada. 660 00:35:51,360 --> 00:35:53,430 Ja sillä tarkoitat... 661 00:35:53,480 --> 00:35:56,550 Sinusta on pitkä aika olivat kokopäiväisessä koulutuksessa. 662 00:35:56,600 --> 00:35:59,070 Sinulla on koskaan ollut vain a kourallinen terapiaistuntoja. 663 00:35:59,120 --> 00:36:00,710 Olet hieman syvyyden ulkopuolella. 664 00:36:00,760 --> 00:36:02,720 Kiitos, Martin. 665 00:36:03,800 --> 00:36:05,360 Tervetuloa. 666 00:36:10,320 --> 00:36:13,110 - Yllätys! - Hei! 667 00:36:13,160 --> 00:36:14,230 Mitä sinä teet täällä? 668 00:36:14,280 --> 00:36:16,070 Älä ravista sitä naamalleni. 669 00:36:16,120 --> 00:36:19,630 Oi! Entä koirasi?! Helpottaa itseään laukkuuni. 670 00:36:19,680 --> 00:36:22,310 Se olen minä. Työskentelen täällä. 671 00:36:22,360 --> 00:36:24,710 En ole vain satunnainen henkilö kadulta. 672 00:36:24,760 --> 00:36:28,230 Vaarallisen tunkeilijan mahdollisuus sisällä. Odotan vain varmuuskopiota. 673 00:36:28,280 --> 00:36:30,110 - Älä ole naurettava. - Ei, odota! 674 00:36:30,160 --> 00:36:31,920 - Ei! - Ohhoh..